VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Čtvrtečník Martina Schulze: Mnoho politiků si neví rady s němčinou

Doubice - Je zvláštní, že v zemi, v níž se většina voličů klidně nechá děsit zcela vymyšlenou "hrozbou", podle níž se na nás chystají vrhnout potomci vyhnaných sudetských Němců a sebrat "nám" ty "naše majetky", co jsme jim zabavili, si mnoho politiků (a novinářů) neví rady s němčinou.

18.6.2015 3
SDÍLEJ:

Martin Schulz.Foto: Archiv

Dnes si dáme takovou malou jazykovou hlídku. Žádná Česká soda, něco obyčejnějšího. Jistě jste již zaslechli, že v dobách, kdy kvůli poklesu poptávky hrozí v podnicích propouštění, navrhuje nyní vláda cosi, co funguje za našimi hranicemi běžně a dávno. Česky to zní takto – "zkrácená pracovní doba". Z nepochopitelných důvodů však politici (i novináři) používají k vyjádření téhož německý výraz "kurzarbeit" (přesnější by bylo "Kurzarbeit"). A zde je ta potíž. "Práce" je v němčině, ostatně stejně jako v češtině, rodu ženského. Člověk však slyší mumlátory politické i odborové jak říkají: "situace se vyřeší kurcarbajtem", nebo "použijeme výhody kurcarbajtu". Nevím, ale přijde mi nahlouplé komolit z neznalosti jazyk našich sousedů. Znělo by to asi cize: "situace se vyřeší kurzarbeitou", nebo "použijeme výhody kurzarbajty", ale je to asi jedno. Česky nemluví ani místopředseda vlády, tak co?

Autor: Redakce

18.6.2015 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:
Krajská soutěž zdravotníků v Děčíně
14

FOTO, VIDEO: Pomoc, rodím! Budoucí zdravotníci z kraje soutěžili v Děčíně

Jedenadvacetiletá žena z Děčína u soudu v Ústí nad Labem.
6

Rozsudek soudu: Zabila měsíční dcerku, ve vězení stráví žena z Děčína osm let

AKTUALIZOVÁNO

FOTO: Kluci z Kamenické ovládli florbalové finále

Plzeň - /PŘIDÁNO FOTO A OHLASY/ Finále Sportovní ligy základních škol hrané v Plzni zná od čtvrtka své vítěze. V kategorii dívek kraluje 6. ZŠ Mladá Boleslav, která v dopoledním finále porazila 3:1 ZŠ Dubí 2. Mezi chlapci letos dominují florbalisté z děčínské ZŠ Kamenická, kteří zdolali ZŠ a MŠ Lutín 3:0.

Kozí dráha ani letos nevyjede

Ústecký kraj – Lokálky v Ústeckém kraji zažívají těžké časy. Na Kozí dráhu mezi Děčínem a Telnicí se vlaky ani letos nevrátí, problémy jsou i na trati do Moldavy na Teplicku. Lepší situace je na Švestkové dráze, kde bude od dubna jezdit nový dopravce.

Policie prověřuje benešovskou žádost o evropskou dotaci

Benešov nad Ploučnicí – Hospodářská kriminálka vyšetřuje podání žádosti o dotaci od Euroregionu Labe. Podle radního Benešova nad Ploučnicí Pavla Urxe, který trestní oznámení podal, neměl starosta města Filip Ušák k podání žádosti oprávnění. Starosta považuje celou věc za vykonstruovanou.

Čtvrtečník Martina Schulze: Nechutná honba Zemana za lacinými úsměvy publika

Doubice - Cosi z Olomoucka i pro Děčínsko, potažmo celou zemi. Na setkání s hejtmanem a starosty Olomouckého kraje pronesl před pár dny Ing. Zeman, shodou okolností hlava státu, jeden ze svých tzv. „bonmotů".

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies