VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Čtvrtečník Martina Schulze: Mnoho politiků si neví rady s němčinou

Doubice - Je zvláštní, že v zemi, v níž se většina voličů klidně nechá děsit zcela vymyšlenou "hrozbou", podle níž se na nás chystají vrhnout potomci vyhnaných sudetských Němců a sebrat "nám" ty "naše majetky", co jsme jim zabavili, si mnoho politiků (a novinářů) neví rady s němčinou.

18.6.2015 3
SDÍLEJ:

Martin Schulz.Foto: Archiv

Dnes si dáme takovou malou jazykovou hlídku. Žádná Česká soda, něco obyčejnějšího. Jistě jste již zaslechli, že v dobách, kdy kvůli poklesu poptávky hrozí v podnicích propouštění, navrhuje nyní vláda cosi, co funguje za našimi hranicemi běžně a dávno. Česky to zní takto – "zkrácená pracovní doba". Z nepochopitelných důvodů však politici (i novináři) používají k vyjádření téhož německý výraz "kurzarbeit" (přesnější by bylo "Kurzarbeit"). A zde je ta potíž. "Práce" je v němčině, ostatně stejně jako v češtině, rodu ženského. Člověk však slyší mumlátory politické i odborové jak říkají: "situace se vyřeší kurcarbajtem", nebo "použijeme výhody kurcarbajtu". Nevím, ale přijde mi nahlouplé komolit z neznalosti jazyk našich sousedů. Znělo by to asi cize: "situace se vyřeší kurzarbeitou", nebo "použijeme výhody kurzarbajty", ale je to asi jedno. Česky nemluví ani místopředseda vlády, tak co?

Autor: Redakce

18.6.2015 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

Vysněné dětské postele

Další cenný kov vybojovali hasiči z Ústeckého kraje.
15

FOTO: Hasiči z Ústeckého kraje urvali na Světových hrách stříbro

KRÁTCE: Co se děje na Děčínsku? Přečtěte si stručný přehled

Děčínsko - Opravy silnic, pozvánky na kulturní akce či odstávka elektřiny. To vše v stručném přehledu událostí na Děčínsku.

Supervýhodná nabídka? Pět tipů, jak nenaletět při zhodnocování peněz

I relativně nízká finanční gramotnost Čechů může za to, že čas od času skočíme na „supervýhodnou“ nabídku zhodnocení peněz, která se nakonec promění v totální fiasko. Pokud byste rádi investovali svoje úspory, nevynechejte následující tipy. 

Při noční šarvátce v Děčíně tekla krev

Děčín – Řev, rány a modrá policejní světla. Několik desítek minut hrůzy zažívali lidé bydlící v Kamenické ulici v Děčíně v neděli v noci. Strhla se tu totiž rvačka, která podle svědků vypadala děsivě. Hluk prořízl nedělní noc kolem půl jedenácté v noci.

Kvůli plynovodu se uzavírka viaduktu v Děčíně protáhne

Děčín – O několik týdnů by se mohla protáhnout uzavírka viaduktu v Dělnické ulici, který je mimo provoz kvůli stavbě Vilsnické spojky. Podle Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) za to může špatně zakreslený plynovod. Plynaři ale tvrdí, že z jejich strany bylo vše v pořádku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení